Parlez -vous Québécois? Ebooks sur le Québec

Salut!

Como não resta outra coisa a não ser esperar, vamos a algumas expressões do Français Québécois..:)
Confesso que, ao mudar de escola, da Aliança Francesa para uma Escola de Francês Quebequense, no começo foi uma adaptação para mim...Essa história de não mencionar o " ne" quando falamos... xiiii não gosto muito..:) Mas vamos lá:

 Babaye: : au revoir.

Babillard: tableau d'affichage. ( esse a turma do facebook conhece bem..ehehe)

Bardasser:  brasser, bousculer.

Huile à bras: talent manuel. Ex: Pour faire cette job-là ça
prend de la bonne huile à bras.

Quessé: qu'est-ce que c'est.
Quessé ça: qu'est-ce que c'est ça.
Raide: Très beaucoup. Ex: Elle est raide maigre.

Aos que desejarem receber o abecedário deste livro, o tenho em PDF, é só deixar no comentário o e-mail que envio !

Passeport Québécois.
Este é um E-book que traz informações básicas e necessárias a nós imigrantes... desde informações sobre bandeiras, brasão, a língua oficial , o francês, bastante prático e interativo, de fácil leitura.
(também posso enviar por e-mail).

Fabulous Québec City - Inglês.

Este e-book já é mais completo do que o citado acima. Contam a história mais detalhada, fala dos pontos turísticos de forma bem detalhada e fotos maravilhosas!
Este vale a pena.

Étudier au Québec- Para todos os estudantes e Imigrantes começarem uma vida e principalmente direcionada  aos estudos. Informações como: Ensino, exigências de estudos, ajuda aos imigrantes, a vida No Québec etc.

Todos eles tenho disponível em PDF, se desejarem deixe e-mails no comentário que envio!

À la prochaine!!