Pesquisar este blog

segunda-feira, 23 de janeiro de 2012

Parlez -vous Québécois? Ebooks sur le Québec



Salut!

Como não resta outra coisa a não ser esperar, vamos a algumas expressões do Français Québécois..:)
Confesso que, ao mudar de escola, da Aliança Francesa para uma Escola de Francês Quebequense, no começo foi uma adaptação para mim...Essa história de não mencionar o " ne" quando falamos... xiiii não gosto muito..:) Mas vamos lá:

 Babaye: : au revoir.

Babillard: tableau d'affichage. ( esse a turma do facebook conhece bem..ehehe)

Bardasser:  brasser, bousculer.

Huile à bras: talent manuel. Ex: Pour faire cette job-là ça
prend de la bonne huile à bras.

Quessé: qu'est-ce que c'est.
Quessé ça: qu'est-ce que c'est ça.
Raide: Très beaucoup. Ex: Elle est raide maigre.

Aos que desejarem receber o abecedário deste livro, o tenho em PDF, é só deixar no comentário o e-mail que envio !


Passeport Québécois.
Este é um E-book que traz informações básicas e necessárias a nós imigrantes... desde informações sobre bandeiras, brasão, a língua oficial , o francês, bastante prático e interativo, de fácil leitura.
(também posso enviar por e-mail).

Fabulous Québec City - Inglês.

Este e-book já é mais completo do que o citado acima. Contam a história mais detalhada, fala dos pontos turísticos de forma bem detalhada e fotos maravilhosas!
Este vale a pena.

Étudier au Québec- Para todos os estudantes e Imigrantes começarem uma vida e principalmente direcionada  aos estudos. Informações como: Ensino, exigências de estudos, ajuda aos imigrantes, a vida No Québec etc.



Todos eles tenho disponível em PDF, se desejarem deixe e-mails no comentário que envio!

À la prochaine!!


















59 comentários:

  1. adoraria receber todos eles! obrigada pela gentileza de disponibilizá-los :)
    meu email é amarelissima@gmail.com

    ResponderExcluir
  2. Eu quero! Se você nao tiver mais meu email, avisa aqui que te mando um... merci!!!

    ResponderExcluir
  3. Carol, claro que tenho teu e-mail! mando em seguida bjao!!!

    ResponderExcluir
  4. Este comentário foi removido pelo autor.

    ResponderExcluir
  5. Boa tarde, acompanho a saga de vcs rumo ao Quebec e faço minhas as suas palavras , eu e minha familia estamos na mesma situação, um pouco pior , uma vez que enviamos a documentação em 03/10 e por enquanto nada....mas fazer o que , temos que ter paciencia.
    Achei interessante os livros, se poderes me enviar o PDF ( exceto o Fabulous Quebec , que já tenho), fico grato.( crismirco@sinos.net )
    Abraços e teremos boas novas em breve, fé que tudo vai dar certo.
    Roberto e Cristiane

    ResponderExcluir
  6. Olá, gostaria de receber também, vcviu@yahoo.com
    Merci beaucoup!!

    ResponderExcluir
  7. Ol[a Roberto e Cristiane, ja enviado ao se e-mail!

    ResponderExcluir
  8. Olá, voces poderiam enviar os livros para nós? o email eh o francescomfarinha@gmail.com.

    Merci

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Ola Francês com Farinha! Já estou enviando!!

      Excluir
    2. Bon jour Ucrâmbuco!
      Nous sommes un couple de Curitiba que étude pour aller au Quebec aussi!
      S'il vous plaît envoyez nous les libres!
      Merci!!
      Salut!
      Cleuber

      Excluir
  9. Salut!!! Vem Junto!
    Esc-que tu peux m'informer votre couriel???
    Merci!

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Putz!, achei que ia algum e-mail informando ....
      OK.
      Meu e-mail: c1euber@yahoo.com.br

      Excluir
  10. Olá!
    Parabéns pela iniciativa. Eu também gostaria de receber o material.
    Meu email: alaidem@gmail.com

    ResponderExcluir
  11. Adorei as dicas!!! Pode me enviar
    vifontes0508@gmail.com

    Merci!!!

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Olá Vivi, que bom que gostou! Já enviei ao seu e-mail! Bisous!!

      Excluir
  12. Olá Alaide! Obrigada! Já enviei aos seus e-mails!!
    Bisous!

    ResponderExcluir
  13. Agradeço se puder me enviar os arquivos por email! Parabéns pelo blog! tuliusvinicius@yahoo.com

    ResponderExcluir
  14. Olá... estou lendo seu blog e encontrei informações muito importantes! Muito obrigado por compartilhar... agradeço por enviar essas publicações em PDF.
    mathfernandes@gmail.com

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Olá Matheus! Obrigada!
      Já enviei ao seu e-mail!!!

      Excluir
  15. Eu também gostaria de receber os dois primeiros livros pelo e-mail rafaelarissa07@gmail.com, por favor!

    Obrigada por tamanha boa vontade!!
    =)

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Rafaela, já enviei n o seu e-mail!
      No que eu puder ajudar..:)

      Excluir
  16. Eu também gostaria de receber o material por email! sergiojunio@gmail.com
    Obrigado!

    ResponderExcluir
  17. Bonjour!

    Je voudrais recevoir les articles en PDF aussi. Merci!

    Bisous,

    Milenna
    milennal@live.com

    ResponderExcluir
  18. Bonjour Milenna,

    Avec Plaisir! J'ai dejá les envoyé.

    Bisous!

    ResponderExcluir
  19. Olá, boa tarde!

    Por gentileza, poderia me enviar os arquivos também. Obrigada!
    E-mail: veucosta@live.com

    Bisous!

    ResponderExcluir
  20. Bonjour!

    Gostaria muito de receber os livros: marcelo.medeiros.santos@gmail.com

    Muito obrigado!

    ResponderExcluir
  21. Olá, me chamo Paulo estou conhecendo seu Blog hoje e estou adorando.
    De vez em quando me volta a ideia de partir para o Québec, agora com essas novidades nada animadoras no Processo...
    Manda o material pra mim também.

    papn@ymail.com

    Forte abraço e continue firme.

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Olá Paulo!
      Que bom que está gostando!!
      Olha pense bem sobre o processo, analise outras províncias também.. mas se for fazer por Québec, é bom agilizar porque ao que parece as portas estão se fechando... você já viu sobre o novo sistema de cotas? Bonne Chance! Os Livros já foram enviados!

      Excluir
  22. Salut!!
    Comment vas-tu?
    Eu também gostaria de receber o material por email! lfo.tecnologia@gmail.com
    Merci beaucoup! :D

    ResponderExcluir
  23. Olá Mariana!

    Gostaria de receber os materiais em pdf que você mencionou. Com certeza serão valiosíssimos para meu estudo.
    meu email: patricianocanada@gmail.com

    Um abraço!

    ResponderExcluir
  24. Olá! Parabens pelo blog!
    Fiquei curiosa, vcs poderiam me enviar os e-books? O email é deamattos@hotmail.com
    Obrigadão! E boa sorte no processo!

    ResponderExcluir
  25. POderiam me enviar os e-books ??? O e-mail é duduetuco@gmail.com Muito obrigado e parabéns pela iniciativa ! BOa sorte !!!

    ResponderExcluir
  26. POR FAVOR ME ENVIE O CONTEÚDO SOBRE AS AVALIAÇÕES E EXPRESSÕES DE QUÉBEC POR E-MAIL:
    israelvictor398@gmail.com, Merci infiniment! Félicitations pour le travail!!!

    ResponderExcluir
  27. Olá Mariana!!!
    Também adoraríamos receber o material que possui.(izaura_to@yahoo.com.br) Parabéns pelo blog, MTO BOM!!
    Agradecemos desde já a gentileza.
    Abç,
    Izaura e Lucas

    ResponderExcluir
  28. Olá!!! Chegando agora ;)
    Estou adorando seu blog, muita informação bacana!
    Eu adoraria ter esses PDF's! Poderia fazer a gentileza de compartilhá-los comigo? waleskanobre3@gmail.com
    Obrigada! à bientôt!

    ResponderExcluir
  29. Olá Mademoiselle,

    Obrigada! Ficamos felizes! Já enviamos ao seu email!

    à la prochaine!

    ResponderExcluir
  30. Boa tarde, gostaria de receber os e-books que poderem ser enviados. Almejo há algum tempo imigrar. Meu e-mail: wellington_benedito@msn.com

    ResponderExcluir
  31. Olá Mariana! você poderia me enviar esse material??
    muitissimo obrigada!!
    meu email é livia.vaspin@gmail.com

    ResponderExcluir
  32. Ola Mariana, muito legal o seu site, moro em Fortaleza, e tou na etapa final do processo, esperando so o passaporte, e fiquei muito interessado nos e-books, caso possa enviar para mim, agradeço muito, meu e-mail: clenildon@hotmail.com

    ResponderExcluir
  33. Olá Mariana, adorei seu site, moro na BA e tenho 15 anos mas num futuro não tão distante pretendo imigrar para Québec-CA, e me interessei pelos seus e-books se você puder me enviar ficarei muito agradecido, meu e-mail é: micro.carlosgama.soft@gmail.com

    ResponderExcluir
  34. Se tiver como me enviar eu também tenho muito interesse. Abcs e obrigado pelas dicas do blog. marccnd @ gmail.com

    ResponderExcluir
  35. Boa noite, essa é primeira vez que acesso seu blog e adorei as dicas.
    Eu tb gostaria desses PDFs, vc enviaria pra mim?
    meu e-mail é: jana.673@bol.com.br
    Vou continuar acompanhando as novidades.
    Obg,
    Janaína

    ResponderExcluir
  36. oi, eu gostaria desses artigos, por gentileza. Desde já agradeço. abraços. Raquel
    raquelfrazao26@gmail.com

    ResponderExcluir